En vigeur : le 1er octobre 2025
Avis au lecteur
Ce document n’est plus en vigueur. Il a été archivé en ligne et est conservé uniquement à des fins historiques.
- Logements particuliers non commerciaux
- Repas
- Faux frais
Indemnité d'hébergement dans un logement particulier non commercial : 50 dollars canadiens (CAD) dans le monde entier, sauf pour les États-Unis d'Amérique, laquelle est versée en dollars américains (USD). L’indemnité d’hébergement dans un logement particulier non commercial est réduite à 50 % à partir du 121e jour.
Les indemnités pour faux frais doivent être payées selon les taux suivants :
- hébergement dans des logements commerciaux et des locaux d'hébergement du gouvernement ou d'une institution
- 32 % des frais totaux de repas lorsque des indemnités pour trois repas sont inscrites dans le tableau ci-après;
- 40 % des frais totaux de repas lorsque des indemnités pour le dîner et le souper seulement sont inscrites dans le tableau ci-après;
- 40 % des dépenses réelles et raisonnables engagées pour les repas conformément aux dispositions du paragraphe 3.4.9.
- hébergement dans des logements non commerciaux
- 20 % des frais totaux de repas lorsque des indemnités pour trois repas sont inscrites dans le tableau ci-après;
- 25 % des frais totaux de repas lorsque des indemnités pour le dîner et le souper seulement sont inscrites dans le tableau ci-après;
- 25 % des dépenses réelles et raisonnables engagées pour les repas conformément aux dispositions du paragraphe 3.4.9.
- pour les États-Unis d'Amérique (Hors des États Continentaux des États-Unis SEULEMENT), les indemnités de repas et de faux frais reflètent les montants publiés à l'Appendice C, pour le Canada et les É.-U., lesquelles sont versées en dollars américains (USD).
- pour tous les endroits suivis d'un astérisque (*) pour l'ensemble des trois repas (dépenses raisonnables et justifiables, reçus requis), les indemnités de faux frais tiennent compte du montant indiqué à l'Appendice C, pour le Canada et les É.-U., et versées en dollars canadiens (CAD).
Soixante-quinze pour cent (75 %) de l'indemnité de repas et de faux frais doit être versée aux taux précisés à l'Appendice C et/ou D, selon le cas, à compter du 31e jour civil consécutif et cinquante pour cent (50 %) de l’indemnité de repas doit être versée à compter du 121e jour civil consécutif de déplacement au même endroit lorsque des résidences d'affaires ou des appartements situés à proximité du lieu de travail sont à la disposition du voyageur ou lorsque ce dernier opte d'occuper un logement particulier.
Légende du tableau
C = Logement commercial
P = Logement non-commercial
* = Dépenses raisonnables et justifiables. Reçus requis.
Vanuatu - Devise: Vatu (VUV)
| Type d’hébergement | Ville | Taux des repas | Montant des faux frais | Total général (taxes incluses) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Déjeuner | Dîner | Souper | Total des repas | ||||
| C-Jour 1-30 | Port-Vila | 3 690,00 | 6 250,00 | 8 340,00 | 18 280,00 | 5 849,60 | 24 129,60 |
| C-Jour 31-120 | Port-Vila | 2 767,50 | 4 687,50 | 6 255,00 | 13 710,00 | 4 387,20 | 18 097,20 |
| C-Jour 121 + | Port-Vila | 1 845,00 | 3 125,00 | 4 170,00 | 9 140,00 | 4 387,20 | 13 527,20 |
| P-Jour 1-30 | Port-Vila | 3 690,00 | 6 250,00 | 8 340,00 | 18 280,00 | 3 656,00 | 21 936,00 |
| P-Jour 31-120 | Port-Vila | 2 767,50 | 4 687,50 | 6 255,00 | 13 710,00 | 2 742,00 | 16 452,00 |
| P-Jour 121 + | Port-Vila | 1 845,00 | 3 125,00 | 4 170,00 | 9 140,00 | 2 742,00 | 11 882,00 |
| C-Jour 1-30 | Autre | 2 952,00 | 5 000,00 | 6 672,00 | 14 624,00 | 4 679,68 | 19 303,68 |
| C-Jour 31-120 | Autre | 2 214,00 | 3 750,00 | 5 004,00 | 10 968,00 | 3 509,76 | 14 477,76 |
| C-Jour 121 + | Autre | 1 476,00 | 2 500,00 | 3 336,00 | 7 312,00 | 3 509,76 | 10 821,76 |
| P-Jour 1-30 | Autre | 2 952,00 | 5 000,00 | 6 672,00 | 14 624,00 | 2 924,80 | 17 548,80 |
| P-Jour 31-120 | Autre | 2 214,00 | 3 750,00 | 5 004,00 | 10 968,00 | 2 193,60 | 13 161,60 |
| P-Jour 121 + | Autre | 1 476,00 | 2 500,00 | 3 336,00 | 7 312,00 | 2 193,60 | 9 505,60 |
Venezuela - Devise: Dollar canadien (CAD)
| Type d’hébergement | Ville | Taux des repas | Montant des faux frais | Total général (taxes incluses) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Déjeuner | Dîner | Souper | Total des repas | ||||
| C-Jour 1-30 | Caracas | * | * | * | * | 17,30 CAD | * |
| C-Jour 31-120 | Caracas | * | * | * | * | 13,00 CAD | * |
| C-Jour 121 + | Caracas | * | * | * | * | 13,00 CAD | * |
| P-Jour 1-30 | Caracas | * | * | * | * | 17,30 CAD | * |
| P-Jour 31-120 | Caracas | * | * | * | * | 13,00 CAD | * |
| P-Jour 121 + | Caracas | * | * | * | * | 13,00 CAD | * |
| C-Jour 1-30 | Autre | * | * | * | * | 17,30 CAD | * |
| C-Jour 31-120 | Autre | * | * | * | * | 13,00 CAD | * |
| C-Jour 121 + | Autre | * | * | * | * | 13,00 CAD | * |
| P-Jour 1-30 | Autre | * | * | * | * | 17,30 CAD | * |
| P-Jour 31-120 | Autre | * | * | * | * | 13,00 CAD | * |
| P-Jour 121 + | Autre | * | * | * | * | 13,00 CAD | * |
Vietnam - Devise: Dong vietnamien (VND)
| Type d’hébergement | Ville | Taux des repas | Montant des faux frais | Total général (taxes incluses) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Déjeuner | Dîner | Souper | Total des repas | ||||
| C-Jour 1-30 | Hanoï | 579 000,00 | 970 000,00 | 1 221 000,00 | 2 770 000,00 | 886 400,00 | 3 656 400,00 |
| C-Jour 31-120 | Hanoï | 434 250,00 | 727 500,00 | 915 750,00 | 2 077 500,00 | 664 800,00 | 2 742 300,00 |
| C-Jour 121 + | Hanoï | 289 500,00 | 485 000,00 | 610 500,00 | 1 385 000,00 | 664 800,00 | 2 049 800,00 |
| P-Jour 1-30 | Hanoï | 579 000,00 | 970 000,00 | 1 221 000,00 | 2 770 000,00 | 554 000,00 | 3 324 000,00 |
| P-Jour 31-120 | Hanoï | 434 250,00 | 727 500,00 | 915 750,00 | 2 077 500,00 | 415 500,00 | 2 493 000,00 |
| P-Jour 121 + | Hanoï | 289 500,00 | 485 000,00 | 610 500,00 | 1 385 000,00 | 415 500,00 | 1 800 500,00 |
| C-Jour 1-30 | Hô Chi Minh-Ville | 506 000,00 | 914 000,00 | 1 144 000,00 | 2 564 000,00 | 820 480,00 | 3 384 480,00 |
| C-Jour 31-120 | Hô Chi Minh-Ville | 379 500,00 | 685 500,00 | 858 000,00 | 1 923 000,00 | 615 360,00 | 2 538 360,00 |
| C-Jour 121 + | Hô Chi Minh-Ville | 253 000,00 | 457 000,00 | 572 000,00 | 1 282 000,00 | 615 360,00 | 1 897 360,00 |
| P-Jour 1-30 | Hô Chi Minh-Ville | 506 000,00 | 914 000,00 | 1 144 000,00 | 2 564 000,00 | 512 800,00 | 3 076 800,00 |
| P-Jour 31-120 | Hô Chi Minh-Ville | 379 500,00 | 685 500,00 | 858 000,00 | 1 923 000,00 | 384 600,00 | 2 307 600,00 |
| P-Jour 121 + | Hô Chi Minh-Ville | 253 000,00 | 457 000,00 | 572 000,00 | 1 282 000,00 | 384 600,00 | 1 666 600,00 |
| C-Jour 1-30 | Autre | 463 200,00 | 776 000,00 | 976 800,00 | 2 216 000,00 | 709 120,00 | 2 925 120,00 |
| C-Jour 31-120 | Autre | 347 400,00 | 582 000,00 | 732 600,00 | 1 662 000,00 | 531 840,00 | 2 193 840,00 |
| C-Jour 121 + | Autre | 231 600,00 | 388 000,00 | 488 400,00 | 1 108 000,00 | 531 840,00 | 1 639 840,00 |
| P-Jour 1-30 | Autre | 463 200,00 | 776 000,00 | 976 800,00 | 2 216 000,00 | 443 200,00 | 2 659 200,00 |
| P-Jour 31-120 | Autre | 347 400,00 | 582 000,00 | 732 600,00 | 1 662 000,00 | 332 400,00 | 1 994 400,00 |
| P-Jour 121 + | Autre | 231 600,00 | 388 000,00 | 488 400,00 | 1 108 000,00 | 332 400,00 | 1 440 400,00 |