L'Appendice B doit être utilisé à des fins d'information seulement.
Dernière mise à jour : le 1er juin 2010
L'Appendice B est une liste non exclusive des lieux de travail qualifiés et des quartiers résidentiels convenables désignés. Les ministères sont fortement encouragés de s'assurer que leur coordonateur ministériel désigné de l'aide au transport quotidien soit prévenu de tout changement en ce qui a trait aux lieux de travail qualifiés et aux quartiers résidentiels convenables désignés pour fin d'inclusion dans l'Appendice B.
L'Appendice B est mis à jour au besoin. Par conséquent, il se peut que l'Appendice B ne capte pas tous les lieux de travail pour lesquels une aide au transport quotidien est autorisée.
Lieux de travail qualifiés |
Quartiers résidentiels
|
Ministères/Organismes |
|---|---|---|
|
Abercorn (QC) |
Cowansville (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Armstrong (QC) |
St-Georges (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Big Beaver (SK) |
Coronach (SK) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Bloomfield (N.-B.) |
Woodstock (N.-B.) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Boissevain (MB) |
Boissevain (MB) |
Agence des services frontaliers du Canada; Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
|
Carievale (SK) |
Carnduff (SK) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Cartwright (MB) |
Cartwright (MB) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Carway (AB) |
Cardston & Lethbridge (AB) |
Agence des services frontaliers du Canada; Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
|
CFAD Rocky Point (CFB) Esquimalt) (C.-B.) |
Colwood Corners & Victoria (C.-B.) |
Ministère de la Défense nationale |
|
CFB Shilo (MB) |
Brandon, (MB) |
Ministère de la Défense nationale |
|
CFB Suffield (AB) |
Medicine Hat (AB) |
Ministère de la Défense nationale |
|
CFMETR Nanoose (CFB Esquimalt), (C.-B.) |
Nanaimo (C.-B.) |
Ministère de la Défense nationale |
|
CFNES Halifax – DC Division (N.-É.) |
Halifax (N.-É.) |
Ministère de la Défense nationale |
|
Chartierville (QC) |
Sherbrooke (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Chopaka (C.-B.) |
Osoyoos (C.-B.) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Clarenceville (QC) |
St-Jean-sur-le-Richelieu (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Climax (SK) |
Shaunavon, (SK) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Comfort Cove (Loran C Station) (T.-N.-L.) |
Lewisporte (T.-N.-L.) |
Ministère des Pêches et des Océans |
|
Coronach (SK) |
Coronach (SK) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Coulter (MB) |
Melita (MB) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Coutts (AB) |
Lethbridge (AB) |
Agence des services frontaliers du Canada; Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
|
Covey Hill (QC) |
St-Jean-sur-le-Richelieu (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Crystal City (MB) |
Manitou (MB) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Del Bonita (AB) |
Magrath (AB) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Détachement Debert (N.-É.) |
Truro, (N.-É.) |
Ministère de la Défense nationale |
|
Détachement Dundern (SK) |
Saskatoon (SK) |
Ministère de la Défense nationale |
|
Détachement Folly Lake (N.-É.) |
Truro (N.-É.) |
Ministère de la Défense nationale |
|
Dundee (QC) |
Huntingdon (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
East Hereford (QC) |
Coaticook (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
East Pinacle (QC) |
Cowansville (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Edmonton (Aéroport international) (AB) |
Edmonton (AB) |
Ministère de la Défense nationale |
|
Emerson (MB) |
Altona (MB) |
Agence des services frontaliers du Canada; Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
|
Enfield (N.-É.) |
Halifax (N.-É.) |
Ministère des Transports |
|
Estevan Highway (SK) |
Estevan (SK) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Établissement de l'Atlantique – Renous (N.-B.) |
Miramichi (N.-B.) |
Service correctionnel du Canada |
|
Établissement de Bath – Bath (ON) |
Kingston (ON) |
Service correctionnel du Canada |
|
Établissement de Joyceville – Kingston (ON) |
Kingston (ON) |
Service correctionnel du Canada |
|
Établissement de La Macaza – La Macaza (QC) |
Mont-Tremblant (QC) |
Service correctionnel du Canada |
|
Établissement de Millhaven – Bath (ON) |
Kingston (ON) |
Service correctionnel du Canada |
|
Établissement de Pittsburgh – Kingston (ON) |
Kingston (ON) |
Service correctionnel du Canada |
|
Établissement de Rockwood – Stony Mountain (MB) |
Winnipeg & Teulon (MB) |
Service correctionnel du Canada |
|
Établissement de Stony Mountain – Winnipeg (MB) |
Winnipeg & Teulon (MB) |
Service correctionnel du Canada |
|
Établissement de Warkworth –Campbellford (ON) |
Trenton (ON) |
Service correctionnel du Canada |
|
Forest City (N.-B.) |
Woodstock (N.-B.) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Fort Edward (Manège militaire) (N.-É.) |
Halifax (N.-É.) |
Ministère de la Défense nationale |
|
Fosterville (N.-B.) |
Woodstock (N.-B.) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Franklin (QC) |
Huntingdon (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Frelighsburg (QC) |
Cowansville (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Gillespie (N.-B.) |
Grand Falls (N.-B.) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Glen Sutton (QC) |
Cowansville (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Goodslands (MB) |
Deloraine (MB) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Gretna (MB) |
Altona (MB) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Halifax (Aéroport international) (N.-É.) |
Halifax (N.-É.) |
Agence des services frontaliers du Canada; Agence canadienne d'inspection des aliments; Ministère de la Défense nationale; |
|
Hemmingford (QC) |
St-Jean-sur-le-Richelieu (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Herdman (QC) |
Huntingdon (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Hereford Road (QC) |
Coaticook (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Highwater (QC) |
Magog (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Jamieson's Line (QC) |
Huntingdon (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Kingsgate (C.-B.) |
Creston (C.-B.) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Kwìkwèxwelhp (Village de guérison) – Harrison Mills (C.-B.) |
Agassiz & Mission (C.-B.) |
Service correctionnel du Canada |
|
Lacolle – 9, rue de l'Église (QC) |
St-Jean-sur-le-Richelieu (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Lacolle – Route 221 (QC) |
St-Jean-sur-le-Richelieu (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Lacolle – Route 223 (QC) |
St-Jean-sur-le-Richelieu (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Landsdowne (ON) |
Brockville & Kingston (ON) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Lena (MB) |
Killarney (MB) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
LFCA (Centre de formation) – Meaford (CFB Borden) (ON) |
Collingwood & Owen Sound (ON) |
Ministère de la Défense nationale |
|
Lyleton (MB) |
Melita (MB) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Monchy (SK) |
Ponteix (SK) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Mirabel (Aéroport international) (QC) |
Laval (QC) |
Ministère de la Défense nationale; Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
|
Morses Lines (QC) |
St-Jean-sur-le-Richelieu (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Nelway (C.-B.) |
Trail (C.-B.) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
North Portal (SK) |
Estevan (SK) |
Agence des services frontaliers du Canada; Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
|
Northgate (SK) |
Oxbow (SK) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Noyan (QC) |
St-Jean-sur-le-Richelieu (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
NRS Newport Corner (CFB Halifax) (N.-É.) |
Halifax & Dartmouth (N.-É.) |
Ministère de la Défense nationale |
|
Okimaw Ohci (Pavillon de ressourcement) – Maple Creek (SK) |
Maple Creek (SK) |
Service correctionnel du Canada |
|
Oungre (SK) |
Estevan (SK) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Pê Sâkâstêw (Centre) – Hobbema (AB) |
Ponoka & Wetaskiwin (AB) |
Service correctionnel du Canada |
|
Pigeon River (ON) |
Thunder Bay (ON) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Piney (MB) |
Steinbach (MB) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
QAM Enfield (Centre d'activités) (N.-É.) |
Halifax (N.-É.) |
Ministère de la Défense nationale |
|
Regway (SK) |
Radville (SK) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
River de Chute (N.-B.) |
Centreville (N.-B.) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Roosville (C.-B.) |
Cranbrook (C.-B.) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
St. Anthony (Aéroport) (T.-N.-L.) |
St. Anthony (T.-N.-L.) |
Ministère des Transports |
|
St-Armand (QC) |
St-Jean-sur-Richelieu (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Ste-Aurélie (QC) |
St-Georges (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
St-Bernard de Lacolle (QC) |
St-Jean-sur-Richelieu & St-Jean d'Iberville (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada; Agence canadienne d'inspection des aliments ; Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
|
Snowflake (MB) |
Manitou (MB) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Sprague (MB) |
Steinback (MB) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Stanhope (QC) |
Coaticook (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Stanstead 143 (QC) |
Magog (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Stanstead-Beebe (QC) |
Magog (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Stanstead – Route 55 (QC) |
Magog (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
South Junction (MB) |
Steinbach (MB) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Tolstoi (MB) |
St. Pierre Jolys (MB) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Torquay (SK) |
Estevan (SK) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Trout River (QC) |
Huntingdon (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Victoria (Aéroport) (C.-B.) |
Victoria (C.-B.) |
Ministère de la Défense nationale |
|
West Poplar River (SK) |
Assiniboia (SK) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Williams Lake (Loran C Station) (C.-B.) |
Williams Lake (C.-B.) |
Ministère des Pêches et des Océans |
|
Willow Creek (SK) |
Maple Creek (SK) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Windygates (MB) |
Morden (MB) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Winkler (MB) |
Winkler (MB) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Woburn (QC) |
Lac-Mégantic, (QC) |
Agence des services frontaliers du Canada |
|
Woodstock Road (N.-B.) |
Woodstock (N.-B.) |
Agence des services frontaliers du Canada |